Port Forwarding To Servers On The Same VLAN

I have two servers setup on a private VLAN with two virtual IP's.

One server has 10.250.0.1, the other 10.250.0.2.

I can forward the ports fine when they are on the same server but when I try to forward a port on the first server to the virtual IP on the second server it does not work.

I can ping the virtual IP's fine from both servers and am able to connect to them through SSH.

I am using iptables to port forward with the following commands:

Code:
# iptables -A FORWARD -i eth0 -o eth0 -p tcp --dport 8080 -m state --state NEW,ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
# iptables -A PREROUTING -t nat -p tcp -d XX.XX.XX.XX --dport 8080 -m state --state NEW,ESTABLISHED,RELATED -j DNAT --to 10.250.0.2:22

Anyone have any ideas on how to make this work?